Gđice Scarlett, gđice Suellen i Carreen traže da ih operemo.
Srta. Scarlett, as Srtas. Suellen e Carreen precisam ser limpas.
Traže da ih donesem u kockarnicu.
Tenho instruções para ir ao casino.
Prava usamljenost je živeti meðu svim tim ljubaznim ljudima... koji od tebe samo traže da se pretvaraš.
A verdadeira solidão é viver entre essas pessoas amáveis... que só querem que você finja.
Znaš, neki put postane stvarno teško da se smešiš kada traže da se sagneš i uhvatiš za èlanke, znaš?
Às vezes, é difícil sorrir quando pedem para que se dobre em dois.
Ili te možda odvedu u neku æeliju i traže da piješ i drogiraš se, iako to ne želiš.
Ou talvez tenham passado um gene que faz você beber ou se drogar... mesmo que não queira.
Dobijam telefonske pozive... pretece telefonske pozive, u kojima traže da te se klonim.
Ando recebendo uns telefonemas... Uns telefonemas ameaçadores, exigindo que eu me afaste de você.
Tamo negde postoje tipovi koji me upravo traže da bi me ubili, i siguran sam da æe jednog dana verovatno uspeti.
Em algum lugar lá fora tem homens que querem me matar e tenho certeza de que um dia conseguirão.
Chris Harper i Annie Clarke iz Knapelya traže da vide Brendu Mooney.
Chris Harper e Annie Clarke de Knapely para ver Brenda Mooney.
Traže da se pare stave u sportske torbe.
Exigem que coloquemos o resgate na bolsa esportiva de Wayne.
Traže da buldožeri sve sravne u zoru i da se ogradi.
A Câmara quer os tratores aqui de manhã... cercando todo o lugar.
Problemi traže da se usredotoèim i tako neutraliziram strah.
Problemas complexos me forçam a concentrar, neutralizando meus sentimentos de medo em um dado momento.
i ta uzvišena biæa kako ih ti zoveš, ne vode vas i ne traže da ih obožavate.
E esses seres ascendidos como você os chama, não pedem para guiá-los ou para que os cultuem?
Šta traže da radiš za svog èoveka?
O que te puseram a fazer pelo chefão?
Pa, Jedan je za Upravu prihoda, traže da prijavimo sve transakcije iznad $10, 000.
Bom, um é para a receita federal que nos pede pra informar... depósitos acima de $10.000 em dinheiro.
Naravno, okolnosti traže da ja to radim u malo veæem opsegu, ali je naèelo još uvijek isto.
É claro, as circunstâncias exigem que eu o faça numa escala um pouco maior, mas o princípio ainda é o mesmo.
"Ono što rade (banke), kada zadužuju nekoga, jeste da traže da potpišete menicu u zamenu za kredit.
O que eles fazem, quando oferecem empréstimos, é aceitar notas promissórias em troca dos créditos.
Otkad sam došao, svi od mene traže da odem.
Desde que cheguei aqui, todos me pedem para ir embora.
Svi tvoji prijatelji traže da istražuješ vojne plaæenike?
Todos os seus amigos pedem para procurar contratantes militares do terceiro mundo?
Ako traže da budem Kasije, ja postanem Kasije.
Se eles querem que eu seja Cassius, eu me torno Cassius.
Pretpostavljam da im svakog dana ne traže da prebace milion dolara.
Não é todo dia que lhes pedem pra transferir $1 milhão.
Pojedini roditelji traže da suspendujemo Simona zato što je udario Viktora.
Alguns pais pediram que o Simon seja suspenso... por ter batido no Victor.
Ili ti traže da im pomogneš ili da ih pustiš na miru.
Vocês que pediram ajuda. Me deixem em paz, caralho.
Onda æete izložiti sam balet, jer uvjeti ugovora traže da oni pokriju sve popravke iz posebnog fonda u koji su prestali uplaæivati prije godine dana.
Então estaria expondo o próprio balé. Pois os termos estabelecem que cuidem de todos reparos com um fundo especial que deixaram de pagar há um ano.
Ne znam šta je to u meni, ali devojke nikad ne traže da stavim kondom.
Ter o bebê e levá-lo ao seu trabalho de babá? -Não é realista. -Merda.
Odem, a ne traže da vas pitanje.
Eu vou, e não faço perguntas.
Kapacitet, koji je u vlasništvu Sin je ono što oni traže da se vrlo malo ove vrste na svijetu mogu ostvariti proročanstvo može biti..
E esperando para ver se o filho é quem esperam. Há apenas algumas linhagens no mundo que podem cumprir a profecia. Não, é impossível.
Dužnosnici traže da li ostati u kući...
A polícia pede que todos permaneçam em casa...
Zato traže da ovaj sluèaj bude ubrzan.
Por isso estão pedindo para o caso ser agilizado.
Ne traže da se vrati robovlasništvo.
Não pedem o retorno da escravidão.
Sada traže da se bori za njih ili æe mu ubiti porodicu.
Agora querem que ele lute com eles, caso contrário, matarão a família dele.
Dakle... oni traže da beli deèak svira fanki muziku, zar ne?
Eles pedem para o branquelo tocar a música maneira, certo?
Pošto pomalo poznajem morske slonove, mislim da bi mnogo prikladnije bilo poreðenje sa dve majke foke koje aktivno traže da neguju istog mladunca.
Como admirador de elefantes-marinhos, a comparação mais exata é de duas mães elefantas que ativamente nutrem apenas um filhote.
Na vratima vas èekaju dva FBI agenta, i traže da vas odmah vide.
Senhor, dois agentes do FBI estão à porta e insistem em ver-te imediatamente. Já vou descer.
Traže da budeš tamo u 7:30h.
Mas querem você lá às 19h30.
Ako si ovo sada ti, koliko traže da skoèiš?
Então, se este é você agora, quanto mais estão pedindo que você salte?
Ponekad od nas traže da uèinimo stvari koje su veæe od nas.
Às vezes nos pedem coisas além do nosso alcance.
Ljudi za koje radim traže da naslikam ono što se vidi.
As pessoas para quem trabalho querem que pinte o que está lá.
Identifikuju svoju flotu i traže da mi uèinimo isto.
Estão mostrando a identificação da frota dela, pedindo para nós nos identificarmos.
(Smeh) Ili pomenu kubne korene ili traže da im izrecitujem neki veliki broj ili dugačak tekst.
(Risos) Ou mencionam raízes cúbicas ou pedem-me para recitar um número enorme ou um texto longo.
On je pomislio da se tu događa nešto drugo i bio je u pravu, zato što, kada je pregledao mnoštvo ovih slučajeva, video je da je većina njih potekla od ljudi koji traže da se uklone fotografije njih samih.
Ele realmente pensou que algo estava acontecendo e ele estava certo, porque quando ele analisou vários casos, ele descobriu que a maioria deles era de pessoas que estavam pedindo para que suas fotos fossem removidas.
1.0276501178741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi solicitado seu retorno ao submundo. 